1
00:00:11,000 --> 00:00:21,000
♫ تمت الترجمة بواسطة EbOnG_DunK ♫

2
00:00:21,025 --> 00:00:26,025
♫ في مدينة لامانداو ♫

3
00:00:39,122 --> 00:00:41,623
في منتصف رحلة الحياة،

4
00:00:41,750 --> 00:00:44,251
وجدت نفسي في غابة مظلمة

5
00:00:44,377 --> 00:00:47,296
ضائعة في الطريق الصحيح.

6
00:00:47,422 --> 00:00:50,466
لا أستطيع أن أقول
طيب كيف ادخل الغابة

7
00:00:50,592 --> 00:00:54,428
منذ وقت طويل منذ أن غادرت
الطريق الصحيح.

8
00:00:55,764 --> 00:00:59,266
كيف أقول كم
الغابة قاتمة ورهيبة

9
00:00:59,392 --> 00:01:03,645
إنه شعور سيء للغاية،
حتى الموت يبدو أفضل قليلا

10
00:01:07,359 --> 00:01:09,276
عدة مرات في طريقي إلى المنزل

11
00:01:09,402 --> 00:01:12,529
شعرت بوجود متسابق
حصان غير مرئي، يراقبني

12
00:01:12,655 --> 00:01:15,949
لكن عندما اقتربت منه..
اختفى الفارس

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,119
دون ترك أثر.

14
00:01:20,330 --> 00:01:22,956
أخشى أن هذه علامة سيئة.

15
00:01:23,083 --> 00:01:27,086
طوال حياتي كنت أعرف
علامات وإشارات مختلفة

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,678
وعندما وصلت إلى التل،
لقد واجهت النمر،

17
00:01:35,804 --> 00:01:37,888
كلهم مبتسمون وغاضبون.

18
00:01:38,973 --> 00:01:41,475
عندما ترى هذه الحيوانات
غرق قلبي.

19
00:01:41,601 --> 00:01:45,104
أشعر أن هذا الخطر لا يقتصر علي فقط،
ولكن أيضًا لحبيبتي بياتريس.

20
00:01:47,774 --> 00:01:49,525
اذهب بعيدا أيها الشيطان!

21
00:01:59,994 --> 00:02:03,372
لقد دفعت حصاني إلى
وصل فوراً إلى فيلا والدي..

22
00:02:03,498 --> 00:02:07,376
وبياتريس... شخص
أغلى بالنسبة لي في هذا العالم

23
00:02:08,253 --> 00:02:09,753
أنت على حق، دانتي.

24
00:02:09,879 --> 00:02:13,424
هذا المكان نعمة من الله.
الجنة على الأرض.

25
00:02:13,550 --> 00:02:16,635
بياتريس، هل تمانعين في الإمساك
يدي للزواج

26
00:02:16,761 --> 00:02:18,929
في بركة الله وكرمه؟

27
00:02:19,389 --> 00:02:24,351
دانتي، أنا لن أتزوج، فقط من أجل
أراك تموت في هذه الحملة الصليبية

28
00:02:24,477 --> 00:02:27,354
يجب أن تصبح القدس مسيحية مرة أخرى

29
00:02:27,480 --> 00:02:29,606
الله معنا. لا يمكننا أن نفشل.

30
00:02:31,943 --> 00:02:34,403
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب،

31
00:02:34,529 --> 00:02:37,364
حبي لبياتريس يزداد قوة

32
00:02:40,493 --> 00:02:42,703
وعندما وصلت إلى منزل عائلتي،

33
00:02:42,829 --> 00:02:45,873
لقد وجدت كل شيء في الظلام وعدم الطبيعة.

34
00:02:50,462 --> 00:02:53,672
خائفة من تلك الإشارة المخيفة،
أنا في.

35
00:03:05,352 --> 00:03:08,062
الخدم. جميع ذبحوا.

36
00:03:18,156 --> 00:03:21,158
أب. يا أبي.

37
00:03:22,077 --> 00:03:25,621
بياتريس! يا رب، دعه يعيش!

38
00:03:28,958 --> 00:03:31,043
بسم الله

39
00:03:33,338 --> 00:03:34,880
أين...

40
00:03:35,006 --> 00:03:36,882
أوه لا.
لا

41
00:03:37,008 --> 00:03:39,009
حبيبي هل أنت بخير؟

42
00:03:43,264 --> 00:03:45,057
بياتريس.

43
00:03:45,892 --> 00:03:48,769
هل هذا أنت حقاً أم أنه مجرد حلم؟

44
00:03:50,063 --> 00:03:51,438
من فعل هذا بك؟

45
00:03:51,564 --> 00:03:53,023
لا أعرف.

46
00:03:53,149 --> 00:03:56,318
غريب مجهول.

47
00:03:58,613 --> 00:04:03,283
هل تتذكر
الليلة التي تسبق مغادرتك؟

48
00:04:03,410 --> 00:04:04,618
ماذا نقول؟

49
00:04:04,744 --> 00:04:05,786
أتذكر.

50
00:04:05,912 --> 00:04:09,623
هل خنتني؟

51
00:04:12,168 --> 00:04:13,961
أبداً.

52
00:04:23,138 --> 00:04:25,431
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
اترك نفسك.

53
00:04:25,557 --> 00:04:27,433
اغفر لي.

54
00:04:31,521 --> 00:04:33,605
ماذا؟

55
00:04:37,235 --> 00:04:39,987
هل عيوني تخدعني؟

56
00:04:40,113 --> 00:04:44,158
لا تخافوا مني، حبي.
سأقول له أنك الحقيقة بالنسبة لي

57
00:04:45,160 --> 00:04:47,036
أعلم أنه أنت.

58
00:04:51,708 --> 00:04:54,543
لا! انتظر! عُد إلي!

59
00:04:57,589 --> 00:04:59,465
ما هذا؟

60
00:05:03,094 --> 00:05:04,636
الله في الجنة!

61
00:05:04,763 --> 00:05:06,680
ماذا؟ دانتي؟

62
00:05:06,806 --> 00:05:09,266
هو لي.

63
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
لا!

64
00:05:11,770 --> 00:05:15,647
جئت لجمع
ما وعد لي

65
00:05:15,774 --> 00:05:19,651
روح متجهة إلى الجنة.

66
00:05:20,320 --> 00:05:21,820
هذا ليس صحيحا.

67
00:05:21,946 --> 00:05:24,031
دانتي لم يخونني أبداً

68
00:05:25,200 --> 00:05:26,533
بياتريس!

69
00:05:26,659 --> 00:05:28,660
دعه يذهب أيها الشيطان!

70
00:05:39,255 --> 00:05:41,340
دانتي، ساعدني!

71
00:05:42,384 --> 00:05:44,009
لا!

72
00:05:53,770 --> 00:05:57,731
هذا لا يمكن أن يمنعني!
لا شيء يمكن أن يمنعني!

73
00:06:03,154 --> 00:06:04,363
لا!

74
00:06:14,499 --> 00:06:16,166
ماذا؟

75
00:06:16,292 --> 00:06:18,002
لا!

76
00:06:18,128 --> 00:06:20,671
يا رب أعطني القوة!

77
00:06:23,425 --> 00:06:27,553
يطاردني أيها القاتل
إذا كان لديك الشجاعة.

78
00:06:27,679 --> 00:06:30,889
دانتي، لا تدعه يأخذني!

79
00:06:31,683 --> 00:06:33,434
بياتريس!

80
00:06:37,605 --> 00:06:41,775
لن تتمكن من ذلك
تفصلني عن حبيبي!

81
00:06:48,825 --> 00:06:52,870
دانتي، لقد كذبت علي!
أنا أثق بك!

82
00:06:52,996 --> 00:06:56,957
عليك أن تنقذني!
دانتي!

83
00:07:00,045 --> 00:07:03,464
سوف آتي إليك!
لن أسمح له أن يؤذيك!

84
00:07:03,590 --> 00:07:07,676
بياتريس!
لا!

85
00:07:15,643 --> 00:07:18,687
- الشهيد
- لقد فقدته.

86
00:07:18,813 --> 00:07:21,607
- الشهيد
- لقد كذبت عليه.

87
00:07:21,733 --> 00:07:22,691
لقد فقدته.

88
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
لن تشعر بدفء جسده بعد الآن.

89
00:07:25,153 --> 00:07:30,032
لن تشعر بحبه مرة أخرى.

90
00:07:30,158 --> 00:07:31,116
خطيئته.

91
00:07:31,242 --> 00:07:33,577
الخطيئة

92
00:07:33,703 --> 00:07:36,121
- الأمل
- لقد كذبت عليه.

93
00:07:36,247 --> 00:07:38,582
- ذنوبك
- لن تشعري بدفء جسده بعد الآن.

94
00:07:40,752 --> 00:07:42,294
خطاياك

95
00:07:42,420 --> 00:07:44,755
لن تشعر بدفء جسده بعد الآن.

96
00:07:44,881 --> 00:07:46,882
أنت مقيد.

97
00:07:47,008 --> 00:07:50,552
- الشهيد
- لقد كذبت عليه.

98
00:07:50,679 --> 00:07:53,097
- الشهيد
- الشهيد

99
00:07:54,849 --> 00:07:58,268
لماذا يا رب؟
لماذا تركت هذا يحدث؟

100
00:07:59,604 --> 00:08:02,981
وهذا ليس لأن الله يسمح بذلك.
هذا هو القدر يا دانتي.

101
00:08:05,402 --> 00:08:08,028
ما أنت؟
الظل أم الإنسان؟

102
00:08:08,154 --> 00:08:11,198
ليس إنسانًا، على الرغم من أنه كان بهذه الطريقة.

103
00:08:11,324 --> 00:08:15,202
كنت أعيش في أغسطس
في حياته كذبت الآلهة الكاذبة أكاذيبه.

104
00:08:15,328 --> 00:08:18,372
هل أنت النبيل فيرجيل الشاعر؟

105
00:08:18,498 --> 00:08:21,250
الشخص الذي كتب الإنيادة،
الكنز الروماني؟

106
00:08:21,376 --> 00:08:23,794
لماذا فعلت مثل هذا الشيء الذي لا معنى له، دانتي؟

107
00:08:23,920 --> 00:08:26,672
أريد فقط أن أنقذ حبيبتي، بياتريس.
لا أكثر.

108
00:08:26,798 --> 00:08:30,259
ولكن لا أستطيع فتح هذه البوابة اللعينة!

109
00:08:31,720 --> 00:08:34,722
هل فقدت كل شيء
إيمانكم بالله أيها الناس؟

110
00:08:34,848 --> 00:08:37,141
هل الطريقة غير واضحة إلى هذه الدرجة؟

111
00:08:39,394 --> 00:08:42,563
الأب في السماء.
لو أمكن إنقاذ روح واحدة فقط.

112
00:08:42,689 --> 00:08:45,232
من فضلك، إنها روح بياتريس.

113
00:08:48,069 --> 00:08:50,821
يساعد!
يساعد!

114
00:08:57,328 --> 00:09:02,333
دانتي، إذا حنثت بوعدك لي،
سأكون ملعونًا إلى الأبد!

115
00:09:02,459 --> 00:09:06,795
هل أنت مستعد للحكم في هذا المكان؟

116
00:09:06,921 --> 00:09:10,132
هل تعتقد أنك بريء؟

117
00:09:10,258 --> 00:09:12,801
من فضلك، لا تدع له يأخذني!

118
00:09:12,927 --> 00:09:16,847
بياتريس. بياتريس!

119
00:09:51,132 --> 00:09:54,635
ماذا فعلت بياتريس
فهل عانى من هذا المصير الرهيب؟

120
00:09:54,761 --> 00:09:58,555
لقد راهن مع لوسيفر
لرؤيتك مرة أخرى بالسلامة.

121
00:09:58,682 --> 00:09:59,848
لقد ضاع.

122
00:09:59,974 --> 00:10:01,684
رهان... أي رهان؟

123
00:10:01,810 --> 00:10:04,645
راهن لوسيفر أنك سوف تخونه.

124
00:10:04,771 --> 00:10:06,563
أنا لم أخنه أبدا.

125
00:10:06,690 --> 00:10:09,483
أنت تخدع نفسك،
يا بشري.

126
00:10:09,609 --> 00:10:13,987
بكل ما هو مقدس أقسم بالرحيل
جميع الملذات الحسية

127
00:10:14,114 --> 00:10:16,490
حتى أعود من هذه الحملة الصليبية المجيدة.

128
00:10:16,616 --> 00:10:21,120
أعطي نفسي لك لأنني أعرف
سوف تكون وفيا لحبنا.

129
00:10:22,497 --> 00:10:25,666
وعندما أعود، سوف نتزوج.

130
00:10:25,792 --> 00:10:29,128
ويعيش ليكبر ويرى
أحفادنا لديهم أطفال.

131
00:10:33,133 --> 00:10:36,093
أحبك أكثر من السماء

132
00:10:39,431 --> 00:10:41,306
- اقبل هذا.
- لكن بياتريس،

133
00:10:41,433 --> 00:10:44,268
هذا هو عنصر الإرث في
عائلتك لأجيال

134
00:10:44,894 --> 00:10:46,311
هذه بقايا مقدسة

135
00:10:46,438 --> 00:10:49,523
الذي يقال أنه يأتي من تاج المسيح.

136
00:10:49,649 --> 00:10:51,400
أحضر هذا لي

137
00:10:55,989 --> 00:10:58,532
فيرجيل الجليل.
خذني إلى الجحيم.

138
00:10:58,658 --> 00:11:00,617
من فضلك... من فضلك

139
00:11:00,744 --> 00:11:04,288
لا بد لي من إنقاذ بياتريس،
حتى لو كان ذلك يعني أنني يجب أن أموت.

140
00:11:04,414 --> 00:11:09,376
سوف أرشدك. لكن أنت
يجب أن يخفف كل الحماس.

141
00:11:09,502 --> 00:11:12,296
واحفظ روحك من كل خوف.

142
00:11:13,840 --> 00:11:15,466
أنا لست خائفا من أي شيء.

143
00:11:15,592 --> 00:11:17,176
ثم نواصل.

144
00:11:22,766 --> 00:11:27,144
شارون سوف يأخذنا إلى
الدائرة الأولى من الجحيم، ليمبو.

145
00:11:27,270 --> 00:11:29,730
يتكون الجحيم من تسع دوائر.

146
00:11:29,856 --> 00:11:32,191
ولوسيفر في الدائرة الأعمق.

147
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
مخيف، نعم.

148
00:11:34,569 --> 00:11:36,236
والمزيد محكوم عليهم بالجحيم

149
00:11:36,363 --> 00:11:38,572
من أولئك المباركين في السماء.

150
00:11:39,699 --> 00:11:42,201
أستطيع أن أرى الخطايا
ما فعلوه.

151
00:11:45,038 --> 00:11:48,707
لقد نما قارب شارون
واسعة وقوية لآلاف السنين.

152
00:11:48,833 --> 00:11:52,336
كان عليه أن يتكيف مع
زيادة النفوس اللعينة.

153
00:11:52,462 --> 00:11:56,006
من خلالي هو الطريق إلى مدينة الحزن

154
00:11:56,132 --> 00:12:00,219
من خلالي هو الطريق إلى
الحصول على الألم الأبدي.

155
00:12:00,345 --> 00:12:01,720
أنا لا أحب هذا الوضع.

156
00:12:01,846 --> 00:12:04,890
والآن سأضعك في النار

157
00:12:05,016 --> 00:12:08,560
البرد والظلام الأبدي.

158
00:12:08,687 --> 00:12:12,606
ترك الأمل لجميع النفوس التي تدخل هنا.

159
00:12:12,732 --> 00:12:14,608
لماذا يسمح الله بكل هذا؟

160
00:12:14,734 --> 00:12:18,237
الله يسمح للجميع أن يكونوا أحرارا
سوف ، حتى لملائكته.

161
00:12:18,363 --> 00:12:21,699
لقد كان لوسيفر هو الذي تسبب في كل هذا العذاب.

162
00:12:21,825 --> 00:12:23,909
محاربون من فلورنسا,

163
00:12:24,035 --> 00:12:26,578
لدفع ثمن الاستحواذ على الأراضي المقدسة

164
00:12:26,705 --> 00:12:32,167
والدك مثالي
يحررك من كل الذنوب

165
00:12:32,293 --> 00:12:34,336
اذهب بالنعمة.

166
00:12:37,465 --> 00:12:38,841
سبحوا الرب.

167
00:12:40,135 --> 00:12:42,970
هل تعتقد
الكرادلة لديهم مثل هذه القوة الإلهية؟

168
00:12:43,096 --> 00:12:45,597
هل صحيح أنه يستطيع أن يحررنا؟
من الذنوب بهذه السهولة؟

169
00:12:45,724 --> 00:12:47,099
بالطبع، فرانشيسكو.

170
00:12:47,225 --> 00:12:51,311
لماذا تشك في الكنيسة؟
هذا هو الطريق إلى الجحيم يا صديقي.

171
00:12:51,438 --> 00:12:53,105
كم من الوقت حتى تغادر؟

172
00:12:53,231 --> 00:12:55,774
غدا قبل الفجر.

173
00:12:55,900 --> 00:12:58,986
دانتي، وعد أن تعتني بأختي.

174
00:12:59,112 --> 00:13:01,530
بياتريس، أنا لست طفلة.

175
00:13:02,282 --> 00:13:04,491
لن تكون هناك أي مشاكل
سيأتي إليه يا عزيزي.

176
00:13:04,617 --> 00:13:06,744
سوف أحميه مثل
أحمي نفسي.

177
00:13:08,621 --> 00:13:10,998
أنت على قيد الحياة،

178
00:13:11,124 --> 00:13:14,460
ابتعد عن الموتى.

179
00:13:14,586 --> 00:13:16,462
أنا لست مجموعتهم، شارون!

180
00:13:16,588 --> 00:13:19,048
ولكن لا بد لي من عبور!

181
00:13:19,174 --> 00:13:21,759
لقد تخليت عن روحي لأجد بياتريس!

182
00:13:21,885 --> 00:13:25,971
إنه ينتمي بالفعل إلينا نحن البشر.

183
00:14:12,894 --> 00:14:15,562
رغباتك باطلة أيها البشري.

184
00:14:15,689 --> 00:14:19,316
لن تدخل دائرة الجحيم أبداً.

185
00:14:21,736 --> 00:14:23,904
خذني إلى بياتريس، أيها الشيطان!

186
00:14:57,230 --> 00:14:59,481
فيرجيل، أين اختفيت؟

187
00:14:59,941 --> 00:15:01,859
أنا مجرد شغف خالص، دانتي.

188
00:15:01,985 --> 00:15:05,738
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك.
أنا مجرد إعطاء تلميح.

189
00:15:30,263 --> 00:15:34,641
دانتي! أيمكنك سماعي؟

190
00:15:35,560 --> 00:15:38,354
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

191
00:15:43,485 --> 00:15:45,569
دانتي؟

192
00:15:45,695 --> 00:15:48,739
شكرا لك يا رب.
أعلم أنك سوف تجدني.

193
00:15:48,865 --> 00:15:50,324
دانتي؟

194
00:15:50,450 --> 00:15:53,535
بياتريس، حبي.

195
00:15:53,661 --> 00:15:55,746
أنا...هل هذا أنت؟

196
00:16:01,002 --> 00:16:03,420
لا! دانتي!

197
00:16:03,546 --> 00:16:05,964
لا، توقف!
توقف، دانتي!

198
00:16:17,852 --> 00:16:20,145
ماذا حدث؟

199
00:16:20,271 --> 00:16:23,399
كم عدد الطرق التي يمكن أن يموت بها الإنسان؟

200
00:16:23,525 --> 00:16:24,566
لا!

201
00:16:24,693 --> 00:16:27,069
تعالي إليّ يا بياتريس.

202
00:16:27,904 --> 00:16:31,407
- أريد أن معجب بك.
- لا، دعني أذهب.

203
00:16:31,533 --> 00:16:35,369
إنها ليست مجرد معاناة في الجحيم، يا حبيبتي.

204
00:16:36,329 --> 00:16:39,456
هناك الكثير من المرح الذي يمكن الحصول عليه هنا.

205
00:16:39,582 --> 00:16:45,087
من دواعي سروري أن الحواس الإنسانية الخاصة بك
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

206
00:16:45,213 --> 00:16:46,630
لا!

207
00:17:00,645 --> 00:17:06,275
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لإيذائي، يا فتى.

208
00:17:06,818 --> 00:17:12,239
ما تؤذيه هو مجرد ظل لي.

209
00:17:12,365 --> 00:17:14,867
لكن بالنسبة لك...

210
00:17:16,244 --> 00:17:21,874
يمكنك أن تموت ألف مرة إذا أردت.

211
00:17:29,591 --> 00:17:31,175
ماذا؟

212
00:17:34,262 --> 00:17:37,056
فكر في التعذيب الذي يمكنني القيام به.

213
00:17:37,182 --> 00:17:42,394
إلى شيء طاهر، مقدس، نفس ملائكية.

214
00:17:49,361 --> 00:17:52,071
أخبرنا المزيد عن حياتك في العالم
ايها الشاعر الكبير .

215
00:17:52,197 --> 00:17:54,865
أنا أعرف كل العمل الذي تقوم به.
لكني لا أعرفك كشخص.

216
00:17:54,991 --> 00:17:57,659
بوبليوس فيرجيليوس مارو هو اسمي.

217
00:17:57,786 --> 00:17:59,787
أنا طفل من عامة الناس،

218
00:17:59,913 --> 00:18:03,290
ورغم أنني مت عشرات المرات
قبل سنوات من ميلاد المسيح.

219
00:18:03,416 --> 00:18:05,668
لقد تنبأت بمجيئه
في أعمالي.

220
00:18:05,794 --> 00:18:08,003
ما هذا المكان يا فيرجيل؟

221
00:18:08,129 --> 00:18:11,423
الدائرة الأولى من الجحيم، ليمبو.

222
00:18:12,008 --> 00:18:14,176
هذا هو مكان أولئك الذين ليس لديهم خطيئة،

223
00:18:14,302 --> 00:18:17,096
ولكن ليس لديك إيمان قوي.

224
00:18:17,222 --> 00:18:21,850
هذا مكان للوثنيين المتدينين
والأطفال غير المعمدين.

225
00:18:29,442 --> 00:18:32,152
طفل؟
هنا؟

226
00:18:32,278 --> 00:18:34,279
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

227
00:18:35,699 --> 00:18:37,533
حبيبي دانتي .

228
00:18:37,659 --> 00:18:42,538
هذه هي الرسالة الرابعة التي أكتبها
والتي قمت بتدميرها.

229
00:18:42,664 --> 00:18:45,624
أنا حامل في الشهر الخامس ولدي طفل.

230
00:18:46,459 --> 00:18:49,586
أخشى أن أخبر والدك بذلك
ماذا فعلنا قبل أن نتزوج.

231
00:18:50,505 --> 00:18:54,258
لا أعرف كم من الوقت لدي
أستطيع أن أخفي حالتي..

232
00:18:54,384 --> 00:18:57,720
ما أريده هو لك
ارجع لي قريبا.

233
00:18:57,846 --> 00:19:01,181
اتركوا هذه الحملة الصليبية الرهيبة.

234
00:19:01,307 --> 00:19:04,852
ونحن... نستطيع أن نتزوج.

235
00:19:13,611 --> 00:19:15,487
سيدتي ما هذا؟

236
00:19:15,613 --> 00:19:17,865
طفل.

237
00:19:31,880 --> 00:19:34,840
هذا هو ابني.

238
00:19:40,138 --> 00:19:43,349
أوه، بياتريس، لا أعرف.

239
00:19:44,517 --> 00:19:48,062
تعال. أسرع يا دانتي.
هذا ليس مكانا للحضنة.

240
00:19:51,816 --> 00:19:54,151
أي جنون هذا؟

241
00:20:11,586 --> 00:20:14,213
يا إلهي، هذا كثير جدًا.

242
00:20:22,013 --> 00:20:23,597
فيرجيل. فيرجيل!

243
00:20:23,723 --> 00:20:25,641
تعال هنا، دانتي. سريع!

244
00:20:44,744 --> 00:20:47,538
ما هذا الصوت؟
صوت الشيطان؟

245
00:20:47,664 --> 00:20:49,456
لا

246
00:20:57,465 --> 00:20:59,758
إنهم أشخاص مألوفون بالنسبة لي.

247
00:20:59,884 --> 00:21:03,220
حكام عظماء و
فيلسوف العصر الذهبي.

248
00:21:03,346 --> 00:21:05,889
أليس هيكتور وإليكترا؟

249
00:21:06,016 --> 00:21:07,850
قيصر والملك لاتينوس؟

250
00:21:07,976 --> 00:21:10,436
ولا ننسى أفلاطون وسقراط وأرسطو
.

251
00:21:10,562 --> 00:21:12,229
ولم أوافق قط على تلك الشروط.

252
00:21:12,355 --> 00:21:17,067
أقول إن الله في عالم الأفكار،
في متناول الفكر البشري.

253
00:21:17,193 --> 00:21:23,365
أفلاطون، هناك فلسفة واحدة فقط في الوجود
في الجحيم، أي لوسيفر.

254
00:21:23,491 --> 00:21:27,453
لا تبحثوا عن حرية التعبير هنا أيها الأصدقاء.

255
00:21:28,705 --> 00:21:31,290
- هل تعرف من هو هذا الظل؟
- هو صلاح الدين،

256
00:21:31,416 --> 00:21:33,125
سلطان الأكراد النبيل.

257
00:21:33,251 --> 00:21:37,504
وحاربت قواته في الحروب الصليبية
تحت قيادة ريتشارد قلب الأسد.

258
00:21:43,219 --> 00:21:46,513
الزنادقة القذرة، القدس لنا.

259
00:21:48,433 --> 00:21:52,102
سوف نغسل الأرض المقدسة
هذا بدمكم الكافر.

260
00:21:52,812 --> 00:21:54,229
أبي...

261
00:21:55,357 --> 00:21:58,359
السلام عليك أيها الفارس النبيل. إنه مجرد طفل صغير.

262
00:21:58,485 --> 00:22:02,738
دانتي! دانتي،
قوات صلاح الدين تهاجم بالقوس والنشاب!

263
00:22:02,864 --> 00:22:04,656
دانتي؟

264
00:22:41,486 --> 00:22:43,696
يا إلهي، ما هذا؟

265
00:22:43,822 --> 00:22:45,698
إنه الملك مينوس.

266
00:22:45,824 --> 00:22:47,866
أحد ملوك كريت

267
00:22:47,992 --> 00:22:51,370
قبل أن يغليها ديدولوس
في الحمام الخاص به.

268
00:22:51,496 --> 00:22:55,124
الآن، مينوس هو القاضي
الأبدية للملعونين

269
00:22:55,250 --> 00:22:58,043
إرسالهم إلى دائرة أعمق.

270
00:22:59,045 --> 00:23:00,671
- اللي دخل...
- خائن.

271
00:23:00,797 --> 00:23:02,756
... الكل يجب أن يمر من خلاله.

272
00:23:02,882 --> 00:23:04,591
زنديق.

273
00:23:05,719 --> 00:23:07,511
بخيل.

274
00:23:08,304 --> 00:23:10,180
طماع.

275
00:23:10,306 --> 00:23:12,099
اقتل نفسك!

276
00:23:14,019 --> 00:23:17,312
من جاء إلى بيتي للتعذيب؟

277
00:23:17,439 --> 00:23:21,150
شخص ما يبحث عن بياتريس.
اسمحوا لي بالمرور، حتى أتمكن من العثور عليه.

278
00:23:23,903 --> 00:23:28,949
عد.
لا يوجد مكان لك هنا.

279
00:23:29,075 --> 00:23:32,161
لم يحن الوقت بعد. أيها البشر

280
00:23:32,287 --> 00:23:36,040
بإذنك أم لا سأدخل.

281
00:23:36,166 --> 00:23:40,210
أنت تجرؤ على التحدث إلى
القاضي الملعون؟

282
00:23:45,842 --> 00:23:47,426
أنا شجاع.

283
00:24:15,455 --> 00:24:19,625
سأحكم عليك في الدرك الأسفل من الجحيم.

284
00:24:21,336 --> 00:24:24,838
سوف يأكله لوسيفر
أنت إلى الأبد!

285
00:24:24,964 --> 00:24:28,759
اصمت يا مينوس. إنه مصيره أن يدخل

286
00:25:02,711 --> 00:25:04,795
هذا هو المكان الذي يجب عليك النزول فيه.

287
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
حاولت النفوس الملعونة الهروب.

288
00:25:11,928 --> 00:25:14,179
لوسيفر لن يكون سعيدا.

289
00:25:15,181 --> 00:25:18,559
دعه يأتي.
إذا كان من الممكن أن يموت الشياطين في الجحيم،

290
00:25:18,685 --> 00:25:20,769
ثم هذا ما سيحصل عليه.

291
00:25:42,584 --> 00:25:44,168
ما هذا المكان؟

292
00:25:44,294 --> 00:25:47,713
وهذه الدائرة الثانية
دائرة الشهوة.

293
00:25:47,839 --> 00:25:51,008
يتم توفير التعذيب هنا للعقاب
الناس الذين يعيشون حياة ملعونة.

294
00:25:51,134 --> 00:25:53,093
أولئك الذين لديهم
أكبر شغف في العالم.

295
00:25:53,219 --> 00:25:58,974
انظر هناك سميراميس ونينوس،
أنتوني وكليوباترا,

296
00:25:59,100 --> 00:26:01,518
هيلين طروادة وباريس.

297
00:26:01,644 --> 00:26:04,188
دائما تتبع عاصفة العاطفة.

298
00:26:04,314 --> 00:26:06,648
بينما الهوى يلهب القلب .

299
00:26:09,194 --> 00:26:12,738
استمع لما تجلبه الريح.

300
00:26:12,864 --> 00:26:15,574
- دانتي، ساعدني.
- بياتريس!

301
00:26:15,700 --> 00:26:17,534
من فضلك، دانتي.

302
00:26:17,660 --> 00:26:19,328
دانتي.

303
00:26:19,454 --> 00:26:21,997
- بياتريس!
- دانتي، انتظر.

304
00:26:22,123 --> 00:26:23,999
بياتريس!

305
00:26:25,585 --> 00:26:29,004
لقد وصل زائر جديد أيها الإخوة والأخوات.

306
00:26:30,965 --> 00:26:34,426
هيا، أعطنا عناق، دانتي.

307
00:26:34,552 --> 00:26:38,847
نحن نعرف ما تريد.
يمكننا أن نرى ذلك في عينيك.

308
00:26:38,973 --> 00:26:41,642
شهوة لا تطاق.

309
00:26:42,686 --> 00:26:45,896
لا، اسمحوا لي أن تمر.
إبتعدي عن الطريق، أيتها العاهرة.

310
00:26:46,439 --> 00:26:50,442
إذا لن يكون لديك لنا،
ثم سوف يكون لك!

311
00:27:21,558 --> 00:27:23,767
دانتي، كيف سمحت لهذا أن يحدث؟

312
00:27:23,893 --> 00:27:25,519
كيف يمكن أن تخونني؟

313
00:27:25,645 --> 00:27:27,646
لا، بياتريس. أقسم.

314
00:27:27,772 --> 00:27:30,149
أي قسم تقصد يا دانتي؟

315
00:27:30,275 --> 00:27:32,985
هل تريدني
تظهر الحقيقة؟

316
00:27:33,111 --> 00:27:37,031
ثعبان ماكر. كلها أكاذيب!
أنا لم أخونه أبدا!

317
00:27:37,157 --> 00:27:39,742
سأقتلك!

318
00:27:40,827 --> 00:27:46,498
يمكنك الاختباء من
الذكريات أو الخطايا، دانتي.

319
00:27:50,545 --> 00:27:55,007
ماذا؟ الملك ريتشارد يريدنا
حراسة أكثر من 3000 سجين؟

320
00:27:55,133 --> 00:27:56,717
كان هذا هو النظام؟

321
00:27:57,260 --> 00:28:00,888
سوف يتفاوض على التبادل
مع الصليبيين الأسرى.

322
00:28:01,014 --> 00:28:04,183
المفاوضات مع الزنادقة؟

323
00:28:04,309 --> 00:28:08,020
لا!
إنهم يستحقون العقاب.

324
00:28:10,982 --> 00:28:13,067
ارفع يديك عنه.

325
00:28:14,110 --> 00:28:17,780
زبالة كافرة. سوف نظهر لك
أنك لا تستطيع قتالنا.

326
00:28:26,289 --> 00:28:30,084
الفارس الطيب والنبيل ارحمني!
أرجوك!

327
00:28:30,210 --> 00:28:34,296
هذا السجين يحاول فقط
أنقذني من الحراس.

328
00:28:35,298 --> 00:28:39,343
من فضلك يا سيدي، أظهر رحمتك.
انه ليس تهديدا.

329
00:28:39,469 --> 00:28:42,388
انه منحرف.
لقد استحق ذلك.

330
00:28:45,725 --> 00:28:49,520
سيدي الكريم، إذا أظهرت الرحمة

331
00:28:49,646 --> 00:28:53,399
ربما أستطيع أن أعطي
متعة في المقابل.

332
00:28:53,525 --> 00:28:56,610
ما المتعة التي يمكنك تقديمها
إلى جندي من جنود الله؟

333
00:28:59,864 --> 00:29:03,117
في الليل يكون الجو هادئًا وباردًا جدًا هنا يا سيدي.

334
00:29:03,243 --> 00:29:06,203
حتى بالنسبة لجندي من جنود الله.

335
00:29:06,329 --> 00:29:08,122
ربما أستطيع أن أعطي
الدفء لك.

336
00:29:08,248 --> 00:29:10,874
دانتي، لا ترتكب خطيئة مميتة.

337
00:29:11,001 --> 00:29:13,836
كيف يمكن أن يكون آثما
إذا كان قد غفر لي؟!

338
00:29:13,962 --> 00:29:15,963
أيها الحراس، انتظروا.

339
00:29:22,053 --> 00:29:25,139
شكرا لك سيدي.
أنت كريم جدا.

340
00:29:25,265 --> 00:29:27,599
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

341
00:29:27,726 --> 00:29:30,144
ووعدك بالمتعة؟

342
00:29:38,987 --> 00:29:41,488
كيف أمكنك أن تفعل ذلك بي...

343
00:29:41,614 --> 00:29:43,782
علينا؟

344
00:29:43,908 --> 00:29:46,535
أنا ضعيف. لقد غيرتني الحرب.

345
00:29:46,661 --> 00:29:50,205
أنت تعرف من أنا حقا.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة.

346
00:29:50,331 --> 00:29:52,875
هل يعرفك يا دانتي؟

347
00:29:53,001 --> 00:29:56,795
أم أن الحروب الصليبية أظهرت
إلى حقيقتك؟

348
00:29:57,339 --> 00:30:00,049
بياتريس! سامحني!

349
00:30:01,634 --> 00:30:04,053
اغفر لي.

350
00:30:06,431 --> 00:30:11,060
لا، هذا ليس صحيحا.
لن يفعل هذا بي.

351
00:30:11,186 --> 00:30:13,228
دانتي!

352
00:30:13,355 --> 00:30:15,105
ماذا قلت؟

353
00:30:15,231 --> 00:30:18,734
حتى أكثر الروح
حتى تلك النقية يمكن أن تتضرر.

354
00:30:18,860 --> 00:30:22,279
دانتي ليس هو الشخص الذي عرفته من قبل.

355
00:30:22,405 --> 00:30:26,492
أنت فعلت هذا له.
لقد كسرت قلبه.

356
00:30:27,994 --> 00:30:30,913
لست بحاجة لإغراء قلوب الناس.

357
00:30:31,039 --> 00:30:33,832
منذ آلاف السنين يا عزيزي.

358
00:30:33,958 --> 00:30:37,670
أنا فقط أعرض الخطيئة.

359
00:30:37,796 --> 00:30:42,132
والبشر هم من نشروه
إنه مثل الوباء.

360
00:30:42,258 --> 00:30:46,136
ثقافتها، وتمكينها.

361
00:30:58,316 --> 00:31:01,735
إنه ليس خطأنا... إنه ليس كذلك.

362
00:31:01,861 --> 00:31:03,654
البشر مخلوقات جيدة.

363
00:31:03,780 --> 00:31:06,657
لا، أنت لا تفهم.

364
00:31:06,783 --> 00:31:10,327
الأرض هي شكل آخر من أشكال الجحيم،

365
00:31:10,453 --> 00:31:13,539
والإنسان شيطانه.

366
00:31:19,963 --> 00:31:22,881
لقد خذلته يا فيرجيل. لقد خنته.

367
00:31:23,008 --> 00:31:26,510
يمكنني إلقاء اللوم على الحروب الصليبية،
لكني أعلم أنها نقطة ضعفي،

368
00:31:26,636 --> 00:31:28,095
خطيئتي الخاصة.

369
00:31:28,221 --> 00:31:32,057
هل تعتقد أن ليس فقط
روح من أنقذت من هنا؟

370
00:31:34,185 --> 00:31:36,895
أنا فقط أبحث عن حبيبتي بياتريس.

371
00:31:37,022 --> 00:31:38,814
لا أكثر.

372
00:31:41,276 --> 00:31:42,735
هذا هو سيربيروس،

373
00:31:42,861 --> 00:31:46,864
حارس الدائرة الثالثة، الشراهة.

374
00:32:00,628 --> 00:32:04,631
هذا هو المصير الأسوأ
التي يمكننا أن نتخيلها.

375
00:32:04,758 --> 00:32:08,635
وهذا هو مصيرك أيضاً
لتجاوز حلقة الشراهة...

376
00:32:08,762 --> 00:32:11,638
... الذي كان داخل جسد سيربيروس.

377
00:32:11,765 --> 00:32:16,518
في؟ يا إلهي، لا
هل هناك أي طريقة أخرى؟

378
00:32:16,644 --> 00:32:20,064
لا، ليس إذا كنت تريد
التقى بياتريس.

379
00:32:20,190 --> 00:32:23,776
في هذه الحالة، حسنا!
من أجله سأفعل شيئًا أكثر من هذا.

380
00:32:23,902 --> 00:32:25,986
انظر إلي أيها المخلوق!

381
00:32:29,991 --> 00:32:32,076
ابتلعني أيها الشيطان!

382
00:32:50,387 --> 00:32:54,556
في الجحيم لن نجد مكانا
لا يوجد شيء أكثر رعبا من هذا المكان.

383
00:32:54,683 --> 00:32:57,351
أعتقد أن هذه دائرة
الأكثر غير سارة.

384
00:32:57,477 --> 00:32:59,937
أنت ظل.
يجب أن تحاول استخدام الحماية.

385
00:33:00,063 --> 00:33:02,189
وإلا سيكون مصيرك
مثلهم تمامًا.

386
00:33:02,315 --> 00:33:06,110
فكيف يمكن أن تكون خطيئة غير ضارة
وإخضاعهم للعذاب الأبدي.

387
00:33:06,236 --> 00:33:09,905
الشراهة التي لا يمكن أن تجعل
يحصلون على الرضا عن الحياة.

388
00:33:10,031 --> 00:33:13,033
وفي الموت، سيتم رفضهم إلى الأبد.

389
00:33:13,159 --> 00:33:16,286
دانتي. هل تتذكرني يا دانتي؟

390
00:33:16,413 --> 00:33:20,249
أنا أيضا من فلورنسا.
لقد ولدت قبل أن أموت.

391
00:33:20,375 --> 00:33:22,167
لا أعرفك أيتها الروح.

392
00:33:22,293 --> 00:33:25,462
أنت تعرف. أنا سياكو.

393
00:33:25,588 --> 00:33:27,423
الشراهة هي طبيعتي،

394
00:33:27,549 --> 00:33:30,968
وهنا أبقى فقط
العظام والجلد فقط.

395
00:33:31,094 --> 00:33:34,596
هل يمكنك مساعدتي.
حررني من هذه المعاناة.

396
00:33:34,723 --> 00:33:36,056
من فضلك... من فضلك.

397
00:33:36,182 --> 00:33:40,686
إن شدة معاناتك مؤسفة جدًا لقلبي.
يا روح كن حرا

398
00:33:55,618 --> 00:33:56,660
فيرجيل، ماذا حدث؟

399
00:33:56,786 --> 00:33:59,913
كيف تجرؤ على التحرر
الناس الملعونين؟

400
00:34:00,040 --> 00:34:04,960
إنهم يستحقون أن يعاقبوا على ذلك
إضاعة حياته القصيرة الثمينة.

401
00:34:05,086 --> 00:34:07,880
وبياتريس؟ هل يستحق التعذيب؟

402
00:34:08,006 --> 00:34:10,090
فهو استثناء.

403
00:34:10,216 --> 00:34:14,720
روحاً نقية لي
وأذكر مكاني في الجنة

404
00:34:14,846 --> 00:34:18,682
ليذكرني بنور أبي.

405
00:34:19,601 --> 00:34:22,102
لكن دعني أسأل، دانتي،

406
00:34:22,228 --> 00:34:25,230
ماذا عن والدك؟

407
00:34:26,316 --> 00:34:28,901
بياتريس، عليك أن تأكلي.

408
00:34:29,027 --> 00:34:30,944
ليس لدي شهية.

409
00:34:31,071 --> 00:34:33,238
أعلم أنك تفتقد ابني،

410
00:34:33,365 --> 00:34:36,700
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اعتني بحالتك يا بني.

411
00:34:36,826 --> 00:34:38,952
أنت مجرد عظام.

412
00:34:39,079 --> 00:34:42,206
هذا ليس جذابا للمرأة.

413
00:34:44,042 --> 00:34:47,044
بياتريس، ماذا حدث
هل تفعل بنفسك

414
00:34:51,883 --> 00:34:54,510
هذه مجرد ذكريات يا دانتي.

415
00:34:55,595 --> 00:34:57,930
ذكريات والدك.

416
00:34:58,056 --> 00:35:02,101
- والدي؟
- إنه هنا معنا، دانتي.

417
00:35:02,227 --> 00:35:04,311
هل تريد زيارتها؟

418
00:35:14,572 --> 00:35:17,533
ألن ينتهي هذا العذاب أبداً؟

419
00:35:19,619 --> 00:35:21,370
فيرجيل، بياتريس ليست هنا.

420
00:35:21,496 --> 00:35:23,580
علينا الهروب من هذا الوحش!

421
00:35:29,254 --> 00:35:31,922
ما هذا؟

422
00:35:32,799 --> 00:35:36,677
قلب سيربيروس الأسود.
تدميرها، بسرعة.

423
00:36:06,291 --> 00:36:08,083
بياتريس!

424
00:36:38,615 --> 00:36:41,784
الكثير من الذهب، وأكثر
مما رأيته.

425
00:36:41,910 --> 00:36:44,828
ماذا يفعل شخص ما
بهذا القدر من الثروة؟

426
00:36:45,872 --> 00:36:49,708
هذه هي الدائرة الرابعة - جرويد.

427
00:37:06,976 --> 00:37:10,813
جميع الكنوز مضاءة
شهر أو من أي وقت مضى.

428
00:37:10,939 --> 00:37:13,732
غير قادر على تقديم المساعدة
إلى النفوس المتعبة.

429
00:37:19,739 --> 00:37:23,200
هذا هو ما مصنوعة من السخرية
معركة قصيرة من أجل الكنز.

430
00:37:23,326 --> 00:37:25,077
مما يجعل الحياة قصيرة جدا.

431
00:37:25,203 --> 00:37:28,122
هذا الشيء اللعين يذكرني بوالدي

432
00:37:36,172 --> 00:37:39,425
48، 49، 50، 51...

433
00:37:40,385 --> 00:37:44,388
ماذا؟ أين هي آخر ثلاث عملات معدنية؟

434
00:37:44,514 --> 00:37:46,432
دانتي؟

435
00:37:47,600 --> 00:37:49,143
دانتي!

436
00:37:50,937 --> 00:37:52,438
بيلا!

437
00:37:54,065 --> 00:37:55,733
نعم زوجي.

438
00:37:55,859 --> 00:37:58,652
لقد فقدت ثلاث عملات معدنية.

439
00:37:58,778 --> 00:38:01,238
هل سرقتها مني يا فتاة؟

440
00:38:01,364 --> 00:38:04,700
لا يا أليغيرو
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

441
00:38:06,453 --> 00:38:07,911
كذاب!

442
00:38:12,167 --> 00:38:14,209
كنت أعرف أنني يجب أن أراقبك.

443
00:38:14,336 --> 00:38:16,545
الآن، أخبرني أين
أنت تخفي ذلك يا فتاة!

444
00:38:16,671 --> 00:38:19,465
قبل أن يضربك حتى الموت.

445
00:38:22,469 --> 00:38:24,845
لا تضربه!
الأم!

446
00:38:38,985 --> 00:38:41,612
هل تصدقين أنني عندما كنت صغيرة،
أريد أن أكون شاعرا؟

447
00:38:41,738 --> 00:38:44,114
لكن كل ما أعرفه هو عن العنف.

448
00:38:44,240 --> 00:38:46,033
وماذا بعد ذلك
حدث لأمك؟

449
00:38:46,159 --> 00:38:48,285
توفي من الحمى بعد عام.

450
00:38:48,411 --> 00:38:50,496
لقد كان الأمر مفاجئًا وغير سار للغاية.

451
00:38:52,165 --> 00:38:56,335
ليس هناك مجال للشفقة
الناس يموتون هنا يا فتى

452
00:38:56,461 --> 00:39:01,131
لم يكن لوسيفر يكذب، ولكن مرة أخرى
كيف يمكنك أن تكون هنا يا أبي؟

453
00:39:01,800 --> 00:39:04,593
هل تعتقد أنك شخص أفضل مني؟

454
00:39:04,719 --> 00:39:07,554
هل تستهين بذنوبك؟

455
00:39:07,681 --> 00:39:11,266
لقد تابعت الحروب الصليبية.
لقد غفر الكاهن خطايانا.

456
00:39:11,851 --> 00:39:14,520
وأنت حقا تصدقه؟

457
00:39:14,646 --> 00:39:17,272
لا أحد يستطيع
يحررك من خطاياك،

458
00:39:17,399 --> 00:39:21,235
ولكن يمكن مكافأة بعض الناس في الجحيم.

459
00:39:31,663 --> 00:39:34,665
عرض عليّ لوسيفر
ألف عام من التحرر من التعذيب

460
00:39:34,791 --> 00:39:39,169
والذهب الذي لا نهاية له
إذا قتلت طفلي.

461
00:39:39,671 --> 00:39:41,672
وأين ستكون
أنفق هذا الذهب يا أبي؟

462
00:39:41,798 --> 00:39:44,758
اسمحوا لي أن تمر.
أنا فقط أبحث عن بياتريس.

463
00:39:49,931 --> 00:39:51,432
أوه، أرى.

464
00:40:07,115 --> 00:40:09,408
لقد كرهتك دائما.

465
00:40:11,286 --> 00:40:13,746
لكنك أصبحت مثلي يا بني.

466
00:40:13,872 --> 00:40:17,082
أنت هنا.
سيكون دائما كذلك.

467
00:40:21,588 --> 00:40:24,923
إذن سأدخل الجحيم مثلك؟
متعود.

468
00:40:33,641 --> 00:40:37,561
هذا هو الوقت المناسب ل
خذ هديتي يا فتى

469
00:40:37,687 --> 00:40:39,521
لذا خذها.

470
00:40:54,496 --> 00:40:56,997
هل تريد الذهب يا أبي؟

471
00:40:57,123 --> 00:40:58,624
هذا لك.

472
00:41:04,756 --> 00:41:07,591
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

473
00:41:07,717 --> 00:41:09,301
عليك أن تفعل ذلك، دانتي.

474
00:41:09,427 --> 00:41:12,680
كن قويا.
الرحلة لم تنته بعد.

475
00:41:12,806 --> 00:41:17,476
كيف أعرف أنك لست كذلك
عدو آخر أرسله لوسيفر؟

476
00:41:17,602 --> 00:41:19,978
كان بإمكانك أن تسحرني
إلى تدميري.

477
00:41:20,105 --> 00:41:22,272
خدعة أخرى، خدعة أخرى.

478
00:41:22,399 --> 00:41:24,274
انظر داخل نفسك.

479
00:41:24,401 --> 00:41:27,236
أنت تعرف أنني أرسلت هنا
من مكان مرتفع .

480
00:41:27,362 --> 00:41:29,154
أنا آسف، فيرجيل.

481
00:41:29,280 --> 00:41:32,241
لقد أثر هذا المكان على ذهني.
دعونا نستمر.

482
00:41:39,290 --> 00:41:43,252
من فضلك يا رب.
اغفر لي تجاوزاتي.

483
00:41:43,378 --> 00:41:45,963
أنقذني من
هذا التعذيب الرهيب.

484
00:41:46,089 --> 00:41:49,258
من فضلك، أتوسل إليك.

485
00:41:53,805 --> 00:41:55,806
الله

486
00:41:55,932 --> 00:41:59,643
لقد سمعت صلواتك،
عزيزتي بياتريس،

487
00:41:59,769 --> 00:42:01,854
ولقد جئت من أجلك.

488
00:42:03,440 --> 00:42:06,817
ليس هناك فرصة
النفس، الروح الصغيرة.

489
00:42:06,943 --> 00:42:09,903
صلواتك لا قيمة لها هنا.

490
00:42:20,790 --> 00:42:22,666
افرح يا فتى

491
00:42:22,792 --> 00:42:27,463
لأنك سوف تعطى شيئا
شرف نادر في الجحيم.

492
00:42:28,548 --> 00:42:31,592
سأجعلك عروستي.

493
00:42:32,510 --> 00:42:35,846
سوف تكون ملكة الجحيم.

494
00:42:37,015 --> 00:42:39,183
ألست سعيدا؟

495
00:42:51,196 --> 00:42:55,282
أنا لا أحب هذا المكان اللعينة.

496
00:42:55,408 --> 00:42:58,869
لأننا في الدائرة الخامسة، الغضب.

497
00:42:58,995 --> 00:43:01,747
كان الهواء تفوح منه رائحة الغضب.

498
00:43:01,873 --> 00:43:04,166
انتبه إلى كاحليك.

499
00:43:08,213 --> 00:43:11,215
طعام!
نحن نتضور جوعا!

500
00:43:14,803 --> 00:43:16,428
نريد المزيد من الطعام.

501
00:43:18,932 --> 00:43:21,141
لقد فعلنا ذلك
أفضل ما نستطيع.

502
00:43:21,267 --> 00:43:24,812
ليس هناك ما يكفي من الطعام هنا.
هادئ! اهدأ!

503
00:43:24,938 --> 00:43:27,106
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

504
00:43:27,232 --> 00:43:29,149
حظيرتنا مشتعلة.

505
00:43:29,275 --> 00:43:31,402
بالكاد لدينا أي طعام
يكفي حتى لشعبنا.

506
00:43:31,528 --> 00:43:35,280
سأترك هذا المنصب.
لن أقوم بواجب الحراسة بعد الآن

507
00:43:35,407 --> 00:43:37,574
لا يمكنك أن تفعل ذلك، دانتي.

508
00:43:37,701 --> 00:43:40,661
لقد جئنا إلى هنا لقتل الأوغاد
هذا الوثني، لا لتنغمس فيه.

509
00:43:40,787 --> 00:43:42,955
نحن هنا للاستيلاء عليها
العودة إلى الأراضي المقدسة.

510
00:43:43,081 --> 00:43:46,917
صلاح الدين استولى على المدينة العام الماضي
والقضاء على التعاليم المسيحية.

511
00:43:47,043 --> 00:43:47,960
ويجب علينا أيضا أن نفعل الشيء نفسه.

512
00:43:48,086 --> 00:43:50,921
منذ متى أصبح الكفار
قيمة الحياة المسيحية؟

513
00:43:51,047 --> 00:43:52,798
كافٍ. كافٍ!

514
00:44:03,768 --> 00:44:08,022
انتبه لرأسك، دانتي.
دعونا لا نتطرق إلى الإجراءات الماضية هنا.

515
00:44:09,983 --> 00:44:12,901
انظر إلى تلك النفوس
غاضب من مصيره.

516
00:44:13,820 --> 00:44:18,282
في الطين الأسود لنهر ستيكس،
يتمنون لو أنهم لم يولدوا قط.

517
00:44:18,408 --> 00:44:21,910
الجهل. هذا هو المكان الذي علينا أن نعبره.

518
00:44:30,503 --> 00:44:32,421
نذهب لاستخدام هذا؟

519
00:44:32,547 --> 00:44:34,923
ربما يكون أكثر أمانا
إذا سبحنا.

520
00:44:41,765 --> 00:44:44,516
لا أعتقد أننا سنحصل عليه
رحلة أكثر حزما.

521
00:44:44,642 --> 00:44:47,269
هل هذا صديقك الشاعر الكبير؟

522
00:44:47,395 --> 00:44:50,230
Phlegias هو حارس Styx.

523
00:44:50,357 --> 00:44:52,941
وهو ابن آريس و
ملك في زمانه.

524
00:44:53,068 --> 00:44:56,612
شنق هناك. السفر
سوف تكون وعرة قليلا.

525
00:44:57,489 --> 00:45:00,866
تلك النفوس الغاضبة تعرف ذلك
ولم يكن هناك نهاية لغضبهم

526
00:45:00,992 --> 00:45:05,454
من أنت لتأتي؟
تعال هنا قبل الوقت؟

527
00:45:05,580 --> 00:45:07,623
رغم مجيئي لن أبقى

528
00:45:07,749 --> 00:45:11,085
لكني أعرف من أنت أيها الكلب
الجحيم القذر مثلك.

529
00:45:11,211 --> 00:45:12,920
عندما تعيش فأنت فيليبو أرجنتي.

530
00:45:13,046 --> 00:45:17,424
انزل يا دانتي!
وواجه عدوك القديم!

531
00:45:17,550 --> 00:45:21,136
سوف تمزقك المخلوقات الملعونة،
أيها الكائن البائس.

532
00:45:40,031 --> 00:45:43,826
الآن يا ابني.
مدينة ديس تقترب،

533
00:45:43,952 --> 00:45:46,537
السكن السكني المتوسط
عقد حفل

534
00:45:48,581 --> 00:45:53,377
المخلوقات الملعونة في ديس هي
افرحوا للورد لوسيفر.

535
00:45:53,503 --> 00:45:56,964
من سيتزوج
روح نقية، بياتريس.

536
00:45:57,090 --> 00:46:02,261
حقا هذا ما سوف يكون
الزواج بين شوقا والجحيم.

537
00:46:02,387 --> 00:46:05,347
أسرع يا فليجياس! يجري!

538
00:46:12,105 --> 00:46:13,272
بياتريس!

539
00:46:17,318 --> 00:46:21,280
مخلوق منفي من السماء.
الناس المتواضعين.

540
00:46:21,406 --> 00:46:25,701
لماذا تقاتل شيئا
التي لا يمكن وقفها؟

541
00:46:26,578 --> 00:46:28,328
دانتي؟

542
00:46:49,559 --> 00:46:52,811
وكان قد أخذه إلى القبر.
أسرع يا دانتي.

543
00:46:57,817 --> 00:47:03,030
ضاع. لماذا فعل هذا؟
اصطيادنا؟ حتى نطارده؟

544
00:47:03,156 --> 00:47:06,742
ربما أراد لوسيفر ذلك
روحك وبياتريس.

545
00:47:06,868 --> 00:47:09,328
إنه يجذبنا نحو
الدائرة التاسعة.

546
00:47:10,455 --> 00:47:14,041
- ما هذا المكان؟
- المقابر الوثنية.

547
00:47:14,167 --> 00:47:17,503
وهنا في الدائرة السادسة
ستجد نهاية الكفار

548
00:47:17,629 --> 00:47:19,713
حرق في النار الأبدية.

549
00:47:21,007 --> 00:47:26,470
يا توسكانا. من يمر بهذا المكان؟
التحدث بأدب شديد.

550
00:47:26,596 --> 00:47:29,765
هل تعلم أنني فاريناتا.

551
00:47:29,891 --> 00:47:34,770
فاريناتا، أحد أكثر البشر مكروهًا.
ماذا تريدين أيتها الروح؟

552
00:47:34,896 --> 00:47:36,230
أعرف هذا.

553
00:47:36,356 --> 00:47:40,776
الملعونون يستطيعون معرفة المستقبل.
ولكن لا يمكن معرفة هذا.

554
00:47:40,902 --> 00:47:46,281
مستقبلك، دانتي.
مليئة بالموت والدمار.

555
00:47:46,408 --> 00:47:50,327
بياتريس ستتزوج من لوسيفر
وسوف يحكم الجحيم.

556
00:47:50,453 --> 00:47:55,124
وسوف تصبح شعبا
لعن معنا إلى الأبد.

557
00:48:04,467 --> 00:48:06,427
لم أحب ذلك أبدا.

558
00:48:07,345 --> 00:48:08,721
ماذا حدث؟

559
00:48:08,847 --> 00:48:10,389
أهوال الجحيم.

560
00:48:10,515 --> 00:48:13,017
ونتج عن موت المسيح
الزلزال الأبدي في هذه الدائرة.

561
00:48:13,143 --> 00:48:14,768
علينا أن نسرع.

562
00:48:17,188 --> 00:48:20,774
دعني أذهب.
ماذا تريد مني

563
00:48:20,900 --> 00:48:24,194
لقد اخترت الكثير
العروس والعريس منذ آلاف السنين.

564
00:48:24,320 --> 00:48:28,323
كليوباترا، سالومي، هيلين طروادة.

565
00:48:28,450 --> 00:48:33,954
ولكن ليس مثلهم.
أنت نقي جداً. غير ملوثة.

566
00:48:34,080 --> 00:48:36,123
لن أتخلى عنك.

567
00:48:36,249 --> 00:48:37,750
اقتلني مرارا وتكرارا.

568
00:48:37,876 --> 00:48:42,087
قطع حلقي، قلع عيني.
لكنني لن أحبك أبدًا.

569
00:48:46,134 --> 00:48:48,719
نعم تلك الروح

570
00:48:48,845 --> 00:48:51,138
لديك نار في داخلك.

571
00:48:51,264 --> 00:48:53,098
بعد أن نتزوج،

572
00:48:53,224 --> 00:48:57,311
سوف تعطيني ذرية
الذي سيواصل إرثي.

573
00:48:57,437 --> 00:49:02,858
سوف تحملين أطفالي إلى الأبد،
روح حلوة.

574
00:49:04,486 --> 00:49:07,112
فيرجيل، هل سمعت ذلك...

575
00:49:14,746 --> 00:49:18,165
من هو هذا الوحش الجديد؟
ماذا يريد؟

576
00:49:18,291 --> 00:49:21,502
مينوتور، حارس الأجزاء
في الدائرة السابعة.

577
00:49:21,628 --> 00:49:23,128
كن حذرا، دانتي.

578
00:49:24,255 --> 00:49:25,964
كيف تجرؤ على تهديدنا؟

579
00:49:26,091 --> 00:49:29,677
هل تعتقد أنه كان حاكم أثينا؟
من قتلك هناك؟

580
00:49:29,803 --> 00:49:33,138
توقف.
اذهب بعيدا أيها الكائن الدنيء!

581
00:49:33,264 --> 00:49:35,182
فيرجيل، أعتقد أنك كذلك
يجعله غاضبا.

582
00:49:35,308 --> 00:49:37,267
الآن! عندما كان أعمى من الغضب.

583
00:49:37,394 --> 00:49:39,853
استعد.
تعليق.

584
00:49:39,979 --> 00:49:41,647
افعلها الآن!

585
00:49:49,406 --> 00:49:51,615
لديك الكثير من المفاجآت أيها الشاعر.

586
00:49:51,741 --> 00:49:54,952
ربما سوف تكون
المحارب العظيم إذا كان على قيد الحياة.

587
00:49:55,078 --> 00:49:58,956
ليست مشكلة كبيرة.
جميع المخلوقات ذات القرون ليس لها عقل.

588
00:50:07,298 --> 00:50:10,009
هذه الدائرة هي دائرة
تحتوي على العنف.

589
00:50:10,135 --> 00:50:12,428
أولئك الذين فعلوا ذلك
العنف ضد الآخرين

590
00:50:12,554 --> 00:50:15,264
سوف تكون غارقة في الدم إلى الأبد
يغلي من الدم الذي سفكوه.

591
00:50:16,891 --> 00:50:18,809
كيف نعبر؟

592
00:50:18,935 --> 00:50:20,978
هذا مستحيل.

593
00:50:24,691 --> 00:50:26,567
لقد استدعتني أيها الموقر فيرجيل.

594
00:50:26,693 --> 00:50:28,527
تحياتي يا نيسوس.

595
00:50:28,653 --> 00:50:32,656
نحن بحاجة لعبور فيليغيثون الدموي.
هل يمكنك مساعدتنا؟

596
00:50:32,782 --> 00:50:35,826
بالطبع. اصعد و
تمسك بقوة.

597
00:50:37,579 --> 00:50:39,496
هذا النهر خطير.

598
00:50:41,207 --> 00:50:44,918
وكان الإسكندر، وديونيسيوس، وأتيلا،

599
00:50:45,045 --> 00:50:47,171
وعدد لا يحصى من الآخرين.

600
00:50:47,964 --> 00:50:51,216
الملعونون هنا أكثر
أسوأ من على Styx.

601
00:50:51,343 --> 00:50:55,554
هذا هو مكان الملوك والقادة
ارتكاب سفك الدماء والنهب.

602
00:51:12,655 --> 00:51:15,657
ترقبوا الجزء القادم يا أصدقاء.

603
00:51:15,784 --> 00:51:17,826
أنا ممتن للغاية، نيسوس.

604
00:51:17,952 --> 00:51:20,579
بالتوفيق لك أيتها الروح الميتة.

605
00:51:23,333 --> 00:51:26,794
علينا أن نسرع.
لم تعد بياتريس قادرة على الانتظار أكثر من ذلك.

606
00:51:30,965 --> 00:51:33,759
هذه ليست غابة.

607
00:51:33,885 --> 00:51:37,346
نعم إنهم أناس عنيفون
لأنفسهم.

608
00:51:37,472 --> 00:51:40,224
- هذه غابة انتحارية.
- دانتي...

609
00:51:40,350 --> 00:51:42,810
- لا يا صديقي! عد!
- تعال إلي يا دانتي.

610
00:51:42,936 --> 00:51:45,646
تعال إلي يا دانتي.

611
00:51:45,772 --> 00:51:48,148
تعالى لي.

612
00:51:48,274 --> 00:51:52,653
لماذا تؤذيني؟
أليس لديك أي رحمة؟

613
00:51:52,779 --> 00:51:54,113
الأم؟

614
00:51:54,239 --> 00:51:55,823
نعم يا ابني.

615
00:51:55,949 --> 00:51:58,575
وأنا أيضا واحد من الناس الملعونين.

616
00:51:58,702 --> 00:52:01,036
ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا؟

617
00:52:01,705 --> 00:52:03,706
عندما تأخذ الروح حياتها الخاصة،

618
00:52:03,832 --> 00:52:06,125
مينوس هو القضاة في هذه الدائرة.

619
00:52:06,251 --> 00:52:09,294
هنا براعم، تصل البراعم
والتي هي مثل شجرة صغيرة.

620
00:52:09,421 --> 00:52:11,714
لا جسد،
لا يوجد سوى الألم.

621
00:52:11,840 --> 00:52:15,050
لا يا أمي، أنت لا تنتمي إلى هنا.

622
00:52:15,176 --> 00:52:16,802
لقد ماتت بالحمى.

623
00:52:17,679 --> 00:52:20,055
قلبه لم يستطع مقاومة الحرارة.

624
00:52:20,181 --> 00:52:22,683
إنه هش للغاية.

625
00:52:22,809 --> 00:52:24,685
أين هو الآن يا أبي؟

626
00:52:24,811 --> 00:52:30,149
في الجنة يا بني.
مع كل نور الروح المقدس.

627
00:52:30,692 --> 00:52:33,068
أنا أكره قسوة والدك.

628
00:52:33,194 --> 00:52:35,946
لكنني كنت أضعف من أن أقاتله.

629
00:52:36,072 --> 00:52:38,490
وبسبب ذلك أنا...

630
00:52:38,616 --> 00:52:40,117
لقد قتلت نفسي...

631
00:52:41,661 --> 00:52:46,373
لقد تعلمت سلوك والدك.
لكنك لم تضل.

632
00:52:46,499 --> 00:52:49,043
يمكنك تخليص نفسك.

633
00:52:49,169 --> 00:52:53,547
بياتريس هي كل شيء بالنسبة لي.
كيف يمكن أن أخونه؟

634
00:52:53,673 --> 00:52:57,634
ألمك هو ما يطهرك يا بني.

635
00:52:57,761 --> 00:53:03,891
تذكر كلامي. عليك أن تتذكر
خطيئتك الكبرى لإنقاذه.

636
00:53:04,851 --> 00:53:06,810
وماذا عنك؟

637
00:53:06,936 --> 00:53:11,857
الأحياء فقط هم من يستطيعون تخليص أنفسهم.
لا أستطبع.

638
00:53:11,983 --> 00:53:15,235
هذه عقوبة
كبيرة جدًا بالنسبة لك يا أمي.

639
00:53:15,362 --> 00:53:19,698
يجب أن يعلم الله أن هذا ليس خطأك.
سأحررك.

640
00:53:27,999 --> 00:53:31,627
روحي الآن ملك لله يا بني.

641
00:53:47,519 --> 00:53:49,978
هل مازلنا في الدائرة السابعة؟

642
00:53:50,105 --> 00:53:52,815
نعم الصحراء البغيضة

643
00:53:52,941 --> 00:53:56,819
هذا هو مكان الملعونين
ارتكاب العنف ضد الله.

644
00:54:00,365 --> 00:54:03,617
نحن هنا لقتل الكفار.

645
00:54:03,743 --> 00:54:05,994
نحن هنا لاستعادة الأرض المقدسة.

646
00:54:06,121 --> 00:54:10,582
استولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي وقضى على المسيحية.
ويجب علينا أن نفعل الشيء نفسه.

647
00:54:10,709 --> 00:54:14,169
منذ متى أصبح الكفار
قيمة الحياة المسيحية؟

648
00:54:14,295 --> 00:54:16,088
كافٍ. كافٍ!

649
00:54:17,298 --> 00:54:18,799
دانتي، لا!

650
00:54:32,981 --> 00:54:34,606
حاربني أيها الصليبي.

651
00:54:34,733 --> 00:54:36,817
وسفك دماء الكفار.

652
00:54:36,943 --> 00:54:39,737
وأرواحهم لم تعد هناك.

653
00:54:40,447 --> 00:54:43,115
دانتي، ماذا فعلت؟

654
00:55:08,266 --> 00:55:10,559
الصليبيين؟ هيرو؟

655
00:55:10,685 --> 00:55:12,353
لماذا تتم معاقبتك؟

656
00:55:12,479 --> 00:55:15,564
نحن شعب مقدس.
نحن أحرار من الخطيئة.

657
00:55:18,526 --> 00:55:23,781
لقد كذب الأسقف.
أليس كذلك يا أخي؟

658
00:55:23,907 --> 00:55:26,784
فرانشيسكو، أنت أيضا.

659
00:55:26,910 --> 00:55:29,453
الله لا يوافق أبدا
العنف بأي شكل من الأشكال.

660
00:55:29,579 --> 00:55:32,706
ليس هناك حرب مقدسة.
ألا تفهم؟

661
00:55:32,832 --> 00:55:34,792
كذب الكهنة.

662
00:55:34,918 --> 00:55:37,878
من بين كل الناس كيف
هل يمكنك أن تكون هنا؟

663
00:55:38,463 --> 00:55:40,839
إنه بسببك!
لقد فعلت هذا بي!

664
00:55:40,965 --> 00:55:42,800
لا، لا، لا، استمع.

665
00:55:42,926 --> 00:55:46,595
كومو لا يستحق الحصول عليه
الحياة المعطاة لك!

666
00:55:46,721 --> 00:55:49,014
أنت لا تستحق أن يكون لديك بياتريس!

667
00:55:49,140 --> 00:55:52,935
وسوف تنضم إلينا إلى الأبد.
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

668
00:55:59,067 --> 00:56:00,109
أخي.

669
00:56:06,366 --> 00:56:08,534
أنا لست أخوك.

670
00:56:08,660 --> 00:56:12,079
أنت حيوان، دانتي.
وحش!

671
00:56:14,749 --> 00:56:17,001
لن أسمح لك بالحصول عليه.

672
00:56:31,474 --> 00:56:34,643
أنت تعرف أنني مبارز
أفضل منك، دانتي.

673
00:56:55,665 --> 00:56:59,710
انتهى.
العدالة أمر لا مفر منه.

674
00:57:00,045 --> 00:57:02,004
ليس بعد.

675
00:57:39,501 --> 00:57:41,627
يمكنه أن يستريح لبعض الوقت

676
00:57:41,753 --> 00:57:46,924
لكنه مقيد إلى الأبد هنا
مثل ظل لا ينسى من الزمن.

677
00:57:47,050 --> 00:57:49,718
إنه رجل طيب.

678
00:57:49,844 --> 00:57:52,179
فهو لا يستحق هذه المعاناة.

679
00:57:52,305 --> 00:57:56,475
الآب السماوي.
دع روح فرانشيسكو ترتفع ...

680
00:57:56,601 --> 00:57:59,103
إلى جنتك.

681
00:58:01,189 --> 00:58:02,690
ماذا؟

682
00:58:04,442 --> 00:58:07,569
صلي من أجل روحك، دانتي،

683
00:58:07,696 --> 00:58:11,907
سوف يجمدني إلى الأبد
في الدائرة السفلية.

684
00:58:12,033 --> 00:58:14,618
سأقتلك في الداخل
دائرتك الخاصة أيها الشيطان!

685
00:58:14,744 --> 00:58:17,287
نعم منافسة.

686
00:58:17,414 --> 00:58:22,543
أسرع يا دانتي.
بياتريس سوف تصبح قريبا ملكتي.

687
00:58:34,389 --> 00:58:37,349
هذا هو مصب الثلاثة
النهر العظيم في الجحيم.

688
00:58:49,446 --> 00:58:51,572
حيوان آخر يجب أن أقتله؟

689
00:58:52,991 --> 00:58:56,702
لا، دانتي. جيريون هو
صديقنا في الدائرة الثامنة.

690
00:58:57,162 --> 00:59:00,706
تعال إلى الداخل.
كن حذرا، فإنه يمكن أن يعض.

691
00:59:11,676 --> 00:59:13,302
أشكرك يا جيريون.

692
00:59:13,428 --> 00:59:15,429
بهذه الطريقة، دانتي.

693
00:59:17,265 --> 00:59:19,516
نحن في دائرة الاحتيال.

694
00:59:19,642 --> 00:59:23,020
مكان لإيذاء الناس
الناس الذين يؤمنون به.

695
00:59:26,900 --> 00:59:29,401
عليك أن تمر عشرة
حفرة الشر وحدها.

696
00:59:29,527 --> 00:59:32,196
وأسرع.
بياتريس ستتزوج قريبا.

697
00:59:32,322 --> 00:59:35,741
وحيد؟
وماذا عنك أيها الشاعر الكبير؟

698
00:59:35,867 --> 00:59:37,826
لن أبتعد، صدقني.

699
00:59:37,952 --> 00:59:39,828
لقد أثبتت ذلك
أنت تستحق أن تفعل ذلك.

700
00:59:39,954 --> 00:59:44,500
الآن أسرع يا دانتي.
لا تفقد حبك إلى الأبد.

701
00:59:46,753 --> 00:59:50,172
لقد مررت بذلك وحدي،
من خلال اللعق ورشقات نارية.

702
00:59:50,298 --> 00:59:53,258
وكلما ركضت في الماضي،
لقد غمرتني خطاياي.

703
00:59:53,385 --> 00:59:56,553
وكأن كل حفرة شر
هو ثقب الذاكرة.

704
00:59:56,680 --> 00:59:59,223
أحسست أن خطواتي تضعف
في كل خطوة أقوم بها.

705
00:59:59,349 --> 01:00:01,809
لكنني لن أتوقف.

706
01:00:06,940 --> 01:00:10,567
تحرير هذا واحد.
لقد تم دفع الفدية.

707
01:00:11,653 --> 01:00:13,070
فديتي؟

708
01:00:13,196 --> 01:00:16,865
لا، أنت لا...

709
01:00:16,991 --> 01:00:19,910
لقد دنست نفسك بها، أليس كذلك؟

710
01:00:20,036 --> 01:00:22,996
يمين؟
أنت عاهرة!

711
01:00:23,123 --> 01:00:24,915
لقد أحرجتني.

712
01:00:25,041 --> 01:00:26,667
أنت لست زوجتي!
هل سمعت!؟

713
01:00:26,793 --> 01:00:29,253
عاهرة قذرة. وقحة!

714
01:00:31,840 --> 01:00:35,175
سأقتلك. أنت كلب
أيها الوغد، سأقتلك.

715
01:00:35,301 --> 01:00:37,261
أقسم أنني سأقتلك.

716
01:00:39,389 --> 01:00:44,435
نذل! سوف ترى الجميع
الذي أحببته يوماً مات بين يدي.

717
01:00:44,561 --> 01:00:46,645
ميت، ميت!

718
01:00:47,897 --> 01:00:50,649
لا، لن يحدث ذلك.

719
01:01:01,786 --> 01:01:03,871
جئت من أجل فتاتي.

720
01:01:03,997 --> 01:01:05,372
لا!

721
01:01:08,543 --> 01:01:11,670
اتركه وشأنه. إنه بريء.

722
01:01:11,796 --> 01:01:13,797
اركضي يا بياتريس!
يجري!

723
01:01:14,841 --> 01:01:17,051
اخرج من منزلي أيها الكلب القذر!

724
01:01:25,018 --> 01:01:28,062
- ابتعد عني!
- ليس هناك مفر مني.

725
01:01:28,188 --> 01:01:30,272
يبتعد!

726
01:01:32,108 --> 01:01:33,734
لا!

727
01:01:47,582 --> 01:01:50,501
الانتقام هو في النهاية الألغام.

728
01:01:54,798 --> 01:01:58,384
هذا بسببي.
ماتت بياتريس.

729
01:01:58,510 --> 01:02:00,761
ماتوا جميعا
بسبب خطأي

730
01:02:00,887 --> 01:02:04,932
وأخيراً دانتي.
الآن كلاكما رأيت الحقيقة.

731
01:02:05,058 --> 01:02:08,602
في الواقع أنت السبب
معاناة بياتريس..

732
01:02:08,728 --> 01:02:11,980
ولعنة للكثيرين الآخرين.

733
01:02:12,107 --> 01:02:14,775
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
يعني لي هكذا؟

734
01:02:14,901 --> 01:02:19,029
تمزق القلب في صدري.
انتزاع الروح من جسدي .

735
01:02:19,155 --> 01:02:22,324
هذا كله خطيئتي.

736
01:02:22,450 --> 01:02:24,618
ليس من حقك أن تلوميه
إلى بياتريس.

737
01:02:24,744 --> 01:02:26,620
دعه يذهب!

738
01:02:32,043 --> 01:02:35,254
لن يحدث أبدا!
يا شيطان الليل

739
01:02:35,380 --> 01:02:37,423
ومعذبي الحفرة.

740
01:02:37,549 --> 01:02:41,093
قشر اللحم من عظام الإنسان.

741
01:02:41,219 --> 01:02:42,845
إبليس!

742
01:02:57,152 --> 01:03:00,446
بياتريس، توقفي!
أنت لا تعرف ماذا تفعل!

743
01:03:01,364 --> 01:03:03,198
أعتقد أنني أعرف الكثير من الأشياء.

744
01:03:03,324 --> 01:03:08,203
كنت أظن أن الحب حقيقي
لكن تبين أن الأمر مجرد وهم وخداع.

745
01:03:08,329 --> 01:03:12,041
ليس هناك خلق الله
هذا بقي بالنسبة لي.

746
01:03:17,297 --> 01:03:18,756
هذا صحيح يا حبي.

747
01:03:18,882 --> 01:03:22,468
عندما نتحد، كل القوة
الجحيم سيكون لك.

748
01:03:22,594 --> 01:03:25,012
بياتريس، لا تفعلي ذلك!

749
01:03:28,350 --> 01:03:32,686
عندما تفعل ذلك مع تلك الفتيات،
وذلك عندما سلمتني إلى لوسيفر.

750
01:03:32,812 --> 01:03:35,147
كل هذا بسببك.

751
01:03:36,816 --> 01:03:38,275
بياتريس!

752
01:03:42,655 --> 01:03:44,114
لا!

753
01:03:44,240 --> 01:03:46,200
لا، لا.

754
01:03:48,912 --> 01:03:51,997
والذين آمنوا فقدوا إيمانهم.

755
01:03:52,123 --> 01:03:55,709
الفاني فاسد.

756
01:03:55,835 --> 01:04:00,589
لقد كان هناك شيء بريء تماما
التضحية بنفسه من أجل خطايا البشرية.

757
01:04:00,715 --> 01:04:03,592
كل ما بقي منه.

758
01:04:03,718 --> 01:04:07,513
الآن، من يستطيع
أنكر حقيقتي؟

759
01:04:17,023 --> 01:04:20,234
سأتركك
مع امبراطورتي.

760
01:04:21,611 --> 01:04:24,822
لديه أشياء كثيرة
تريد أن تظهر لك.

761
01:04:35,375 --> 01:04:38,377
هذا هو المكان الذي أنت فيه، دانتي.

762
01:04:38,503 --> 01:04:41,171
أنت أعظم من كل المخادعين.

763
01:04:41,297 --> 01:04:43,882
لقد كذبت علي.
يخدعني!

764
01:04:44,009 --> 01:04:47,511
ولهذا سوف تعاني.

765
01:04:49,597 --> 01:04:51,557
بياتريس، لا تفعلي هذا.

766
01:04:59,190 --> 01:05:00,858
أنت لم تحبني أبدا.

767
01:05:00,984 --> 01:05:02,985
كله كذب، كل شيء...

768
01:05:03,111 --> 01:05:05,154
حياتنا كلها!

769
01:05:11,369 --> 01:05:15,789
بياتريس، استمعي لي.
لقد تحديت دوائر الجحيم من أجلك.

770
01:05:15,915 --> 01:05:18,417
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

771
01:05:18,543 --> 01:05:22,921
لكني واجهت كل خطاياي.
أنا مستعد لأخذك إلى المنزل.

772
01:05:23,048 --> 01:05:26,550
واجه خطاياك؟
انظر إلى الأسفل، دانتي!

773
01:05:26,676 --> 01:05:29,345
انظر بعمق إلى الدائرة التاسعة..

774
01:05:32,849 --> 01:05:35,142
دائرة الخائن.

775
01:05:41,107 --> 01:05:44,360
الله في الجنة ماذا حدث؟

776
01:05:44,486 --> 01:05:48,614
من هو المسؤول
لهذه المذبحة؟

777
01:05:50,533 --> 01:05:54,244
اعتني بأختي.
أنا المسؤول.

778
01:05:56,414 --> 01:06:00,834
علقه، واستعد
الحفل الليلة.

779
01:06:00,960 --> 01:06:06,006
عند جلالة صلاح الدين
معرفة القسوة.

780
01:06:06,132 --> 01:06:09,051
سوف يهاجم بجيش
الذي يفوق جيوش الجحيم.

781
01:06:10,053 --> 01:06:11,970
اعتني بياتريس.

782
01:06:12,097 --> 01:06:14,682
دانتي، احميه بحياتك.

783
01:06:21,648 --> 01:06:24,233
بياتريس، أنا ذاهب إلى المنزل.

784
01:06:29,698 --> 01:06:33,367
أريد حقا أن ألتقي بك
لطلب المغفرة.

785
01:06:33,493 --> 01:06:37,162
لن أسامح أفعالك أبدًا.
لن يحدث أبدا!

786
01:06:37,747 --> 01:06:40,666
ولكن بينما لا أزال على قيد الحياة،
أستطيع أن أطلق سراحك.

787
01:06:40,792 --> 01:06:44,086
أنا آسف،
وحرر نفسك.

788
01:06:45,046 --> 01:06:47,256
الصليب لي.

789
01:06:47,382 --> 01:06:49,758
لقد أحضرته إليك.

790
01:06:49,884 --> 01:06:53,137
اقبل محبة الله مرة أخرى.

791
01:07:06,526 --> 01:07:08,235
دانتي.

792
01:07:13,867 --> 01:07:15,701
أنا أسامحكم.

793
01:07:15,827 --> 01:07:19,747
لا أريد أن أكون موجودًا بعد الآن
الشر الذي يأتي إليك.

794
01:07:28,798 --> 01:07:31,467
لقد فعلت ذلك
حسنا يا صديقي.

795
01:07:31,593 --> 01:07:34,678
وعلى الرغم من أنك الآن
لا تفهم، دانتي.

796
01:07:34,804 --> 01:07:40,100
ربما تكون قد أنقذت المزيد
من روح واحدة بريئة.

797
01:07:43,730 --> 01:07:47,733
انتظر. لا أريد أن أنفصل عنه الآن.
بعد أن ذهبت إلى هذا الحد.

798
01:07:47,859 --> 01:07:50,944
لا يمكنك رفع دعوى قضائية ضد
معه مرة أخرى، دانتي.

799
01:07:51,571 --> 01:07:55,991
عليك أن تواجه عدوك.
هذا صحيح، في الجزء الأدنى. الدائرة التاسعة...

800
01:07:56,117 --> 01:07:58,118
دائرة الخونة (الخونة).

801
01:07:58,244 --> 01:08:03,123
هناك، عليك أن تقاتل الملك الخائن،
وهي لوسيفر.

802
01:08:03,249 --> 01:08:06,543
فهو الحارس الوحيد
طريقك للخروج من الجحيم.

803
01:08:07,295 --> 01:08:11,423
سوف نجتمع مرة أخرى في يوم من الأيام.
أعدك.

804
01:08:12,717 --> 01:08:14,218
وداعا يا حبي.

805
01:08:17,097 --> 01:08:20,849
هذا هو الحكم النهائي
الذي عليك أن تواجهه بنفسك.

806
01:08:21,976 --> 01:08:23,936
حظا سعيدا يا صديقي.

807
01:08:24,729 --> 01:08:28,440
تمام. سوف آتي إليك يا لوسيفر.

808
01:08:28,566 --> 01:08:31,276
سأجعلك تدفع
لكل معاناتي.

809
01:08:32,070 --> 01:08:34,238
هناك بيانات أخرى.

810
01:08:46,126 --> 01:08:48,585
ولم أسقط في النار.

811
01:08:51,464 --> 01:08:54,550
ولكن في مساحة واسعة ومتجمدة.

812
01:08:56,011 --> 01:08:58,220
Pusat terdalam neraka.

813
01:09:00,682 --> 01:09:02,891
أبعد مكان عن كل خلق

814
01:09:03,018 --> 01:09:05,352
يمكن تحقيقه بنور الله.

815
01:09:07,439 --> 01:09:11,984
الخونة (الخونة)، أي
الدائرة التاسعة من الجحيم.

816
01:09:19,451 --> 01:09:24,204
أمشي في الظلام،
ماتي راسا كارينا دينجين.

817
01:09:27,083 --> 01:09:30,210
تاركاً كل ما يتعلق بي ورائي.

818
01:09:30,337 --> 01:09:35,257
النفوس المتجمدة
pendusta dan penghianat.

819
01:09:41,097 --> 01:09:46,685
من أنت يا من تمشي في الجحيم الحار،
أيها الإنسان الحي؟

820
01:09:46,811 --> 01:09:49,438
روح ملعونة.
أين لوسيفر؟!

821
01:09:49,564 --> 01:09:52,858
قل لي قبل أن أتجمد
في هذا الجحيم البائس.

822
01:09:52,984 --> 01:09:59,406
امسح الدموع المجمدة في عيني
وسأخبرك.

823
01:10:08,500 --> 01:10:12,169
كان سيد الجحيم في وسط بحيرة متجمدة.

824
01:10:12,295 --> 01:10:14,213
اجتياز عاصفة بطلوميا,

825
01:10:14,339 --> 01:10:17,049
في أعماق وسط حفرة جوديكا،

826
01:10:17,175 --> 01:10:19,718
هناك غرفة باردة
حمايته بأمان.

827
01:10:19,844 --> 01:10:23,806
وليس هناك شيء
من يستطيع أن يفتح الطريق

828
01:10:23,932 --> 01:10:26,517
ولكن هل تصدقني؟

829
01:10:26,643 --> 01:10:28,727
هل يمكنك الوثوق بالخائن؟

830
01:10:33,274 --> 01:10:37,444
مشيت الماضي لفترة طويلة
شوارع الجحيم القاتمة والباردة.

831
01:10:41,032 --> 01:10:43,617
مروراً بالعمالقة المتجمدين الأسطوريين...

832
01:10:43,743 --> 01:10:48,163
نمرود وإفيالتس وأنتايوس.

833
01:10:49,874 --> 01:10:52,167
لقد ضربتني ريح باردة

834
01:10:52,293 --> 01:10:55,963
الذي بدا وكأنه قد انفجر من أجنحة لوسيفر

835
01:11:00,510 --> 01:11:04,096
أخيرا، بعد كل شيء
يبدو أن هذا لا ينتهي أبدًا.

836
01:11:04,222 --> 01:11:09,977
وصلت إلى مكان كان مغلقا
مع سلسلة تجميد قوية.

837
01:11:12,272 --> 01:11:15,274
اعتقد لوسيفر أنه يستطيع ذلك
منعني من هذا الطريق

838
01:11:15,400 --> 01:11:18,152
كان يعتقد أنني يمكن أن تفلت من العقاب
من انتقامي.

839
01:11:53,188 --> 01:11:56,398
مرحباً أيها العظيم دانتي.

840
01:11:56,524 --> 01:12:00,486
مرحبا بكم في المكان
راحتك الأخيرة،

841
01:12:00,612 --> 01:12:02,571
دائرة الخونة.

842
01:12:02,697 --> 01:12:05,741
لوسيفر، لقد جئت إلى
اخرج من هذا الجحيم.

843
01:12:05,867 --> 01:12:08,243
حتى أتمكن من مقابلتك
العودة مع حبيبي.

844
01:12:08,370 --> 01:12:11,330
لكن أولاً سأفعل
تدمير هذا العالم الشرير لك.

845
01:12:11,456 --> 01:12:14,249
لن تفعل ذلك أبدًا
رأى بياتريس مرة أخرى.

846
01:12:14,376 --> 01:12:17,544
الطريق إلى المطهر (البوابة/المطهر).
هناك من خلال مروري.

847
01:12:17,671 --> 01:12:21,632
أنتم جنود الله
الضعفاء والمحتضرين.

848
01:12:21,758 --> 01:12:24,051
الله هو الشرير الحقيقي.

849
01:12:24,177 --> 01:12:27,012
لقد تضاءلت قوته في جميع أنحاء العالم.

850
01:12:27,138 --> 01:12:31,016
اسكت! أكاذيبك لا يمكن
يؤثر علي أيها الشيطان!

851
01:12:31,142 --> 01:12:35,187
سأمزق روحك إرباً
من جسدك المتجمد

852
01:12:35,313 --> 01:12:37,523
أحمق غاضب.

853
01:12:37,649 --> 01:12:40,567
تعال، سوف آكل روحك.

854
01:12:40,694 --> 01:12:43,278
وكأنني أكلت روح يهوذا الإسخريوطي.

855
01:12:43,405 --> 01:12:48,867
ستظل تعيش في حفرة
حتى نهاية الحياة، هل تسمع؟

856
01:12:48,993 --> 01:12:51,036
متعود!

857
01:12:51,996 --> 01:12:54,623
هنا لم تعد لا يقهر.

858
01:12:54,749 --> 01:12:57,167
أنت مثل الشياطين الآخرين.

859
01:12:57,293 --> 01:13:01,422
ومثل الآخرين الذين فقدوا.
أنت أيضا سوف يتم تدميرها.

860
01:13:02,966 --> 01:13:07,720
لن تكون قادرًا على تدميري!

861
01:13:22,110 --> 01:13:24,820
ماذا فعلت لي؟

862
01:13:34,873 --> 01:13:38,000
لقد قتلتك أيها الوحش العظيم.

863
01:13:38,126 --> 01:13:41,462
النصر لي.

864
01:13:41,588 --> 01:13:43,380
ما هذا؟

865
01:13:53,266 --> 01:13:55,809
وظهرت حياة جديدة من داخله.

866
01:13:55,935 --> 01:13:57,728
لا!

867
01:14:06,071 --> 01:14:09,740
شكرا لك دانتي. أنا معجب جدا.

868
01:14:09,866 --> 01:14:13,118
لقد جربها الكثيرون.
لكنني فشلت في كل شيء.

869
01:14:13,244 --> 01:14:16,747
يوليسيس، ألكسندر، أتيلا، لانسلوت...

870
01:14:16,873 --> 01:14:20,459
في الواقع، أنت أعظم تابعي.

871
01:14:21,378 --> 01:14:23,545
تابع؟ أنا لا أخدمك!

872
01:14:23,672 --> 01:14:26,590
التحدث دون استخدام
لسانك المتشعب أيها الثعبان!

873
01:14:27,509 --> 01:14:29,635
أنت لست خادمي؟

874
01:14:29,761 --> 01:14:33,681
لقد حررتني من عذابي الأبدي.

875
01:14:33,807 --> 01:14:36,183
لقد جئت فقط من أجل بياتريس.

876
01:14:36,309 --> 01:14:39,395
بياتريس؟ انه مجرد الطعم.

877
01:14:39,521 --> 01:14:42,272
أنت الشخص الذي أردته لفترة طويلة.

878
01:14:42,399 --> 01:14:46,860
ألم ترى أنني
مقيد بالله في حفرة متجمدة؟

879
01:14:46,986 --> 01:14:50,364
انها مجرد مخيلتي
مسموح له بالتجول بحرية.

880
01:14:50,490 --> 01:14:54,702
استغرق الأمر رجلاً ليحررني.
هذا هو أنت، دانتي.

881
01:14:55,412 --> 01:14:57,121
لا، هذا ليس صحيحا!

882
01:14:57,247 --> 01:14:58,914
لقد ضربتك من قبل.

883
01:14:59,040 --> 01:15:03,127
أرني طريق الخروج من هذا الجحيم.
وإلا سأنهي وجودك البائس.

884
01:15:03,253 --> 01:15:05,754
تدمير ملاك من؟

885
01:15:05,880 --> 01:15:08,048
أنت متعجرف جدا.

886
01:15:08,174 --> 01:15:10,843
متغطرس جدا، متغطرس جدا.

887
01:15:10,969 --> 01:15:14,138
كان بإمكاني أن أقتلك
عندما تقع في الجحيم.

888
01:15:24,733 --> 01:15:26,608
أنت تعبد الله،

889
01:15:26,735 --> 01:15:29,528
ولكنه هو الذي خلق الشر.

890
01:15:29,654 --> 01:15:32,489
وهو الذي خلقني .

891
01:15:32,615 --> 01:15:37,077
إذا كنت تعرف طبيعة الله الحقيقية، دانتي.

892
01:15:37,203 --> 01:15:39,913
سوف تتمرد أيضا.

893
01:15:40,040 --> 01:15:41,206
لا!

894
01:15:41,332 --> 01:15:45,461
كلماتك لا تعني شيئا بالنسبة لي.
كلام حيوان.

895
01:15:45,587 --> 01:15:48,339
خلقك على صورته..

896
01:15:50,675 --> 01:15:53,635
وأمرت أن أسجد لك؟

897
01:16:08,818 --> 01:16:12,029
أشعر بالملل من هذه اللعبة.

898
01:16:41,893 --> 01:16:46,855
وأخيرا، سأستعيدها
مكاني الصحيح في الجنة .

899
01:16:47,232 --> 01:16:52,486
حقا، دانتي.
بعد المرور عبر الجحيم هناك المطهر.

900
01:16:52,612 --> 01:16:55,572
حيث تنتظرك عزيزتك بياتريس.

901
01:16:55,699 --> 01:16:59,576
لكن هذا ليس أنت، إنه أنا
سوف يخرج من هذه الحفرة

902
01:16:59,703 --> 01:17:03,956
كل النفوس في المطهر
سوف تعاني وتحترق.

903
01:17:04,082 --> 01:17:10,045
وكذلك في المطهر.
في الجنة.

904
01:17:10,171 --> 01:17:13,841
سأخلق الكون
في حالة من الفوضى.

905
01:17:13,967 --> 01:17:17,011
وهذا كله بسببك يا دانتي.

906
01:17:17,137 --> 01:17:23,475
بسببك بإذن الله
أراني أحكم خلقه.

907
01:17:23,601 --> 01:17:27,438
لا، لا أريد أن أكون السبب في كل هذا.

908
01:17:27,564 --> 01:17:31,275
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ليوقفني أيها البشري.

909
01:17:31,401 --> 01:17:34,445
لا شيء يمكن أن يمنعني.

910
01:17:34,571 --> 01:17:36,572
هناك واحد يستطيع.

911
01:17:40,785 --> 01:17:45,581
الله تعالى، اغفر لي
لجميع خطاياي الشريرة.

912
01:17:45,707 --> 01:17:49,960
ذهبت هاربا.
حتى أنني تركت بيريس ورائي.

913
01:17:50,086 --> 01:17:51,962
لقد دخلت هذا الجحيم

914
01:17:52,088 --> 01:17:54,506
وأنا أقبل كل عقابي.

915
01:17:54,632 --> 01:17:57,593
ماذا تفعل؟

916
01:17:57,719 --> 01:18:01,722
روح تائبة في اليهودية؟ قف!

917
01:18:01,848 --> 01:18:03,557
لا تقل كلمة واحدة!

918
01:18:03,683 --> 01:18:08,395
ولكن أعطني القوة لذلك
محاربة أعدائك هنا.

919
01:18:09,481 --> 01:18:12,274
قف! أنا آمر!

920
01:18:12,400 --> 01:18:16,070
لا!

921
01:18:55,068 --> 01:18:56,944
المطهر.

922
01:19:22,887 --> 01:19:27,307
بياتريس. لا أستطيع أن آتي إليك بعد.

923
01:19:27,434 --> 01:19:30,310
حبيبي لقد سامحتك.

924
01:19:30,437 --> 01:19:35,357
الله سوف يغفر لك.
الآن، اغفر لنفسك.

925
01:19:44,284 --> 01:19:48,454
لقد حاربت في الأرض والجحيم من أجل
وجدت بياتريس في الحب.

926
01:19:49,914 --> 01:19:54,209
سنكون دائمًا معًا في الجحيم وفي الجنة.

927
01:19:54,336 --> 01:19:57,421
ملعون أو محفوظ.

928
01:19:57,547 --> 01:20:01,550
أنا لست ميتا ولا حيا.

929
01:20:05,575 --> 01:20:15,575
♫ تمت الترجمة بواسطة EbOnG_DunK ♫

930
01:20:15,600 --> 01:20:20,600
♫ في مدينة لامانداو ♫